想翻译兼职赚钱?国外翻译接单平台都在这里!

时间:2021-02-23 11:53 作者: admin 浏览量:
0

  许多译员都期待跳出来中国翻译领域,将眼光看向国外找寻大量高价位机遇,但通常不清楚如何着手,也不知道有什么方式。

  

  实际上,我们可以把方式大概分为下列几种而言一讲:

  1.传统式语言表达服务提供商LSP

  2. 互联网翻译平台

  3. 翻译社区论坛

  4.一般性的招聘网站

  此次大家先聊一聊1和2。

  一、传统式语言表达服务提供商LSP

  

  这一实际上我很早已拿Transperfect为例子讲过去了,大部分步骤便是依照推送个人简历——接纳试译——试译根据——进到翻译人才储备。

  从零教你向国际性著名翻译企业Transperfect递送个人简历

  但是,有时,即使试译根据,大家不一定能直到发单,就例如Transperfect,以服务平台接单为主导,名额有限(说白了的click race),大家群内有小伙伴们从未抢得过的,我到现在也只在TP家干了一百刀上下的订单,還是根据PM立即了解接的,之后老碰到预算管理,就不想再接了。

  

  在中国设立公司办公室而且征募要求较多的大中型海外翻译机构,包含Lionbridge、Moravia、Welocalize、SDL这些。但有一个难题是,中国翻译销售市场译员价格长期性不景气,这种海外翻译机构面世以后价格也是有下降发展趋势,相比一些大中小型海外翻译机构,价格要低一点。

  

  但是,大中型翻译机构的关键新项目为了更好地确保充足的品质,给价還是具备一定诚心的,而廉价是拉拢不上高品质译员的。因此 重要還是得往高技术去做~

  

  自然,不管怎样,瘦死的骆驼比马大,对比哪些三十五十千英语单词的中国翻译机构/精英团队,還是挺好的挑选。

  

  要想勾引这种LSP,我给大伙儿出示2个方式 :

  

  一、依照CSA总榜一个个投(微信公众平台后台管理回应名册或加上我的微信号cfyXrux,领到2019年全世界LSP百强企业总榜)。

  二、依照Proz翻译机构名册一个个投(最好是开过vip会员,可以查询blueboard的得分,防止爆雷,一部分海外翻译机构也是有借款的难题,我本人不是碰包含印尼以内东南亚地区组织的)

  

  

  二. 互联网翻译平台

  以Gengo、Smartling、http://OneHourTranslation.com

  Unbabel和TextMaster这五家为意味着,UI页面简约美观大方,较为吸引住新科技公司。系统软件自动化技术水平较为高,一部分适用服务平台立即检测和发单。

  

  1

  gengo

  这个我不空话了,详细介绍许多回了。gengo在google广告宣传许多,是当今最红的一家翻译平台。

  gengo对外开放英-繁中试译,245/630元千英语单词的价格了解一下?

  普通0.035刀,Pro级0.09刀。

  我还在这一服务平台上的总计收益

  2

  Smartling

  这个一样较为受手机软件科技有限公司钟爱,顾客包含Slack、WeWork和Intercom。价格非常好,可是对于译员的輔助材料较为少。

  我现阶段在这个接一家互联网公司的订单,迫不得已提一句,翻译感受确实超赞超智能化,就是我使用过最好是的,快捷键设置竟然能够依照Trados、Omegat基础配备一键调节的,翻译高效率极高,现阶段就是我的Top one。

  3

  OnehourTranslation

  它是一家较为知名的互联网翻译平台了,也算作较为取得成功的。可是对比前俩家来讲,页面早已相对落后了,这个的优势是对译员的适用比较多,有很有意思的游戏式在线升级,可是价格仿佛有点儿缺乏,可是听说高档的会更好许多。

  我本人在今年有申请注册过,那时候被提示说中文语言表达对早已中止征募了(在我国译员总数太令人震惊)。因此 大伙儿有哪些信息内容热烈欢迎填补。

  我瞄了眼这个给顾客的价格,英到中普通0.09刀/英语单词,大师级0.14刀/英语单词,按道理讲,给译员的价格也不可以低到哪里我也去……

  4

  Unbabel

  

  Unbabel彻底根据MTPE(设备翻译 译后编写,它是作为译员理应把握的基本常识),翻译內容相对性简易,准时薪付钱,价格两极化,有极低的,也是有挺好的,看大伙儿本领了。
我这个没申请注册过,据大家星体的同学们体现,以前简中英语对关掉了,繁中英语对倒還是对外开放的,热烈欢迎大伙儿填补最新消息。

  5

  TextMaster.com

  页面较为友善,听说挑选步骤挺严苛,录取人数不上25%,价格应当非常好,可是订单仿佛不过多。

  别的互联网翻译平台也有http://Lokalise.co、Speakt.com, http://Stepes.com(这个是CSOFT的,圆圈知乎app里的同学说收到过订单,利率很非常好,可是不稳定)、http://TranslatorsBase.comhttp://Zingword.com,相对性冷门些,名气没那麼高,可是这也代表着市场竞争比前边好多个要小些,大伙儿能够试着碰碰运气~


  祝大家好运气哟,有哪些喜讯还记得跟我共享呀。

  发布一下:

  圆圈的知乎app总数快到300啦~

  超赞的沟通交流互帮互助氛围 翻译水准提高 好用材料公布 征募机遇公布都在这儿了哦~

  组员共享

仅有六级证书,你也能够像她一样变成出色译员共享|我怎样在一个月内成功协作好几家翻译机构从翻译企业全职的译员到随意译员,我觉得跟你共享的……

  

  翻译小区详细介绍戳

超好用翻译小区:在这儿,接单子涨价都稳了

  售价200,加上圈的手机微信:cfyXrux,分享微信公众号随意文章内容到微信朋友圈or翻译群就可以免减20。

  还记得加我微信==,有配套设施的微信交友群交流群交流群,许多有使用价值的探讨不要看遗憾!

  http://ELrdRra4I93qq (二维码自动检索)

  

Copyright (c) 轻松手赚网 版权所有 豫ICP备20013842号-1

豫公网安备 41018402000481号